| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เสียความตั้งใจ | (v.) not do as intended See also: not do as planned Ops. สมความตั้งใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'll do as you say | ฉันจะทำอย่างที่คุณพูด |
| Everyone expects me to do as well as the others | ทุกคนคาดหวังให้ฉันทำแบบเดียวกับคนอื่น |
| Do as I say and everything will be fine! | ทำตามที่ฉันบอกแล้วทุกสิ่งจะดีเอง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I ask you to do as you promised. | ข้าอยากจะให้ ท่านทำตามสัญญา |
| Just fear me, love me, do as I say... and I will be your slave. | แค่เกรงกลัวฉัน รักฉัน ทำตามที่ฉันพูด และฉันก็จะเป็น ทาสของเธอ ตลอดไป |
| Julie has enough to do as it is and all of her homework. | จูลี่มีภาระเยอะแล้ว รวมถึงการบ้านที่ต้องทำด้วย |
| It's taken 41/2 moons to get this far. You're far behind schedule. But we've had hats to do as well. | 4 เดือนครึ่ง ทำได้แค่นี้เจ้าทำงานล่าช้ามาก |
| Then I'll do as you ask, my friend. | งั้นผมจะทำตามที่คุณขอ เพื่อนรัก |
| I do assure you, this news does not affect me, truly, Lizzy. | ฉันทำให้เธอมั่นใจได้เลยว่า ข่าวนี้ไม่มีผลต่อฉัน จริงๆ นะลิซซี่ |
| No, no no we change nothing. We do as we planned. | No, we change nothing we do as we planned. |
| Let him do as he likes. | ให้เขาทำตามที่เขาชอบ |
| Kenji Shindo as my successor..." | เคนจิ ชินโด เป็นทายาทผู้รับมอบอำนาจต่อจากฉัน..." |
| When I tell you something, do as you're told | เวลาฉันสั่งอะไร แกแค่ทำตามก็พอ |
| Football is not a democracy and you will do as I say because I know what's best for you. | ฟุตบอล ไม่ใช่ประชาธิปไตยนะโว้ย นายต้องทำตามที่ฉันสั่งเท่านั้น เพราะฉันรู้ว่าอะไรดีที่สุดสำหรับทีม |
| From here on out, you'll do as I say. | ...และบอกเขาด้วยว่าฉันบอกอะไรคุณ/จากตรงนี้,เธอจะทำตามที่ฉันพูด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 入乡随俗 | [rù xiāng suí sú, ㄖㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨˊ, 入乡随俗 / 入鄉隨俗] When you enter a village, follow the local customs (成语 saw); do as the natives do; When in Rome, do as the Romans do |
| 己所不欲，勿施于人 | [jǐ suǒ bù yù, ㄐㄧˇ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄩˋ, wu4 shi1 yu2 ren2, 己所不欲，勿施于人 / 己所不慾，勿施於人] What you don't want done to you, don't do to others. (成语 saw, from the Confucian analects); Do as you would be done by.; Do not do to others what you would not have them do to you. |
| 从心所欲 | [cóng xīn suǒ yù, ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ, 从心所欲 / 從心所欲] whatever you like; to do as one pleases |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| はっちゃける | [, hacchakeru] (v1) to make merry and forgot one's troubles; to do as one pleases |
| 体する | [たいする, taisuru] (vs-s,vt) to keep in mind and do as one has been told; to learn and obey; to act in accordance; to comply |
| 好きにする | [すきにする, sukinisuru] (exp,vs-i) to do as one likes |
| 専らにする | [もっぱらにする, mopparanisuru] (exp,vs-i) (1) devote oneself to; (2) to do as one pleases; to act selfishly |
| 無悪不造 | [むあくふぞう, muakufuzou] (exp) Do as much evil as one wants |
| 然もあらばあれ | [さもあらばあれ, samoarabaare] (exp) be that the case, do so; do as you please; in any case |
| 言葉に甘える;ことばに甘える | [ことばにあまえる, kotobaniamaeru] (exp,v1) to accept an offer; to be charmed by someone's kind words and do as he wishes |
| 郷に入っては郷に従え | [ごうにいってはごうにしたがえ, gouniittehagounishitagae] (exp) when in Rome, do as the Romans do |
| 郷に入らば郷に従え | [ごうにいらばごうにしたがえ, gouniirabagounishitagae] (exp) (See 郷に入っては郷に従え) When in Rome, do as the Romans do |
| 郷に入れば郷に従え | [ごうにいればごうにしたがえ, gouniirebagounishitagae] (exp) (See 郷に入っては郷に従え) when in Rome, do as the Romans do |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เข้าเมืองตาหลิ่วต้องหลิ่วตาตาม | [v. (loc.)] (khaomeūangt) EN: When in Rome do as the Romans do FR: |
| ก้มหน้าก้มตา | [v. (loc.)] (komnākomtā) EN: concentrate on ; do sth. in earnest ; do assiduously ; make a concentrated effort ; make an effort to ; put one's mind to sth. FR: |
| แล้วแต่ | [xp] (laēotāe) EN: up to (you) ; as (you) like ; do as (you) want ; have it (your) way FR: ça dépend de vous |
| เสียความตั้งใจ | [v. exp.] (sīa khwām t) EN: not do as intended FR: |
| ทำตามใจชอบ | [v. exp.] (tham tām ja) EN: do as one likes ; do as one pleases FR: faire comme il plaira |